越(えつ)年(ねん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การผ่านพ้นปีเก่าไปสู่ปีใหม่; การข้ามปี

   EN seeing the old year out; greeting the New Year; passing the winter; hibernation

   白(はく)鳥(ちょう)はこの湖(みずうみ)で越(えつ)年(ねん)します。

   • หงส์จะใช้เวลาช่วงข้ามปีอยู่ที่ทะเลสาบแห่งนี้ครับ

   คำศัพท์:白(はく)鳥(ちょう)湖(みずうみ)越(えつ)年(ねん)

2. 2

   การเล่นเกมเกินจำนวนรอบปกติ

   EN playing more than the usual 12 rounds in one game

   ฮานาฟุดะ

   麻雀(まーじゃん)で越(えつ)年(ねん)して朝(あさ)まで帰(かえ)れなかった。

   • เล่นไพ่นกกระจอกจนข้ามปีจนไม่ได้กลับบ้านจนถึงเช้า

   คำศัพท์:麻雀(マージャン)越(えつ)年(ねん)朝(あさ)帰(かえ)れ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2