冬(とう)眠(みん)

この動(どう)物(ぶつ)はなぜ動(うご)かないの？ああ、そうか、冬(とう)眠(みん)中(ちゅう)なのか。

• ทำไมสัตว์ตัวนี้ถึงไม่ขยับเลยล่ะ? อ๋อ อย่างนี้นี่เอง มันกำลังจำศีลอยู่สินะ

冬(とう)眠(みん)したい。

• อยากจำศีลจัง

熊(くま)は冬(とう)眠(みん)します。

• หมีจำศีลครับ

寒(さむ)い。冬(とう)眠(みん)したい。

• หนาวจัง อยากจำศีล

リスは冬(とう)眠(みん)中(ちゅう)です。

• กระรอกกำลังจำศีลอยู่ครับ

冬(ふゆ)の間(あいだ)、クマは冬(とう)眠(みん)します。

• ในช่วงฤดูหนาว หมีจะจำศีลครับ

クマって、どうして冬(とう)眠(みん)するの？

• ทำไมพวกหมีถึงต้องจำศีลล่ะ?

どうして人(にん)間(げん)は冬(とう)眠(みん)しないのですか？

• ทำไมมนุษย์ถึงไม่จำศีลครับ?

冬(とう)眠(みん)するのはクマだけかと思(おも)ってたけど、先(せん)生(せい)がカメも冬(とう)眠(みん)するって言(い)ってた。

• ฉันเคยคิดว่ามีแค่หมีเท่านั้นที่จำศีล แต่คุณครูบอกว่าเต่าก็จำศีลเหมือนกัน

冬(とう)眠(みん)の目(もく)的(てき)を考(かんが)えれば、冬(ふゆ)の食(しょく)料(りょう)の少(すく)ない季(き)節(せつ)を何(なん)とか乗(の)り切(き)ろうとした生(せい)物(ぶつ)の適(てき)応(おう)だと思(おも)うのです。

• หากพิจารณาถึงวัตถุประสงค์ของการจำศีล ผมคิดว่ามันเป็นการปรับตัวของสิ่งมีชีวิตที่พยายามจะผ่านพ้นช่วงฤดูหนาวที่มีอาหารน้อยไปให้ได้ครับ