年(とし)越(こ)し

大晦日(おおみそか)に先(さき)立(だ)ち、家(か)族(ぞく)で年(とし)越(こ)しの準(じゅん)備(び)をしました。

• ก่อนจะถึงวันสิ้นปี ผมกับครอบครัวได้เตรียมตัวสำหรับฉลองปีใหม่ด้วยกันครับ

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に年(とし)越(こ)ししたよ。

• ฉันฉลองข้ามปีกับเพื่อนมาล่ะ

トムはメアリーと一(いっ)緒(しょ)に年(とし)越(こ)しをしたかった。

• ทอมอยากฉลองข้ามปีไปพร้อมกับแมรี่

年(とし)越(こ)しに食(た)べる餃子(ぎょうざ)は家(か)族(ぞく)団(だん)欒(らん)の象(しょう)徴(ちょう)といえる。

• เกี๊ยวซ่าที่กินในช่วงข้ามปีเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวกันอย่างอบอุ่นของครอบครัว

あそこいつも年(とし)越(こ)しはオールナイト営(えい)業(ぎょう)してるはずだよ。

• ที่นั่นน่าจะเปิดให้บริการตลอดทั้งคืนในช่วงข้ามปีเสมอเลยนะ

番(ばん)組(ぐみ)制(せい)作(さく)チームはこのバラエティ収(しゅう)録(ろく)のために3か月(げつ)を費(つい)やして準(じゅん)備(び)し、その規(き)模(ぼ)は年(とし)越(こ)し特(とく)番(ばん)にも匹(ひっ)敵(てき)する。

• ทีมผลิตรายการใช้เวลาเตรียมตัวถึง 3 เดือนสำหรับการถ่ายทำรายการวาไรตี้นี้ ซึ่งมีขนาดใหญ่เทียบเท่ากับรายการพิเศษช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่เลยทีเดียว