餃子(ギョーザ)

ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

• ไส้เกี๊ยวที่เหลือทำยังไงดีครับ? ผมทำเกี๊ยวที่บ้าน แต่เพราะแผ่นแป้งอาจจะน้อยไปหน่อย ไส้เลยเหลืออยู่นิดหน่อยครับ

「え、餃子(ぎょうざ)にご飯(はん)？」「日(に)本(ほん)じゃ、普(ふ)通(つう)よ」

• “เอ๊ะ เกี๊ยวซ่ากับข้าวเหรอ?” “ที่ญี่ปุ่นเขากินกันเป็นปกติจ้ะ”

エビ入(い)り餃子(ぎょうざ)というが、どこにエビ入(はい)ってんだ。

• บอกว่าเป็นเกี๊ยวไส้กุ้ง แต่กุ้งมันอยู่ตรงไหนกันเนี่ย

年(とし)越(こ)しに食(た)べる餃子(ぎょうざ)は家(か)族(ぞく)団(だん)欒(らん)の象(しょう)徴(ちょう)といえる。

• เกี๊ยวซ่าที่กินในช่วงข้ามปีเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวกันอย่างอบอุ่นของครอบครัว

今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は、ポーランド式(しき)餃子(ぎょうざ)ピエロギとインゲンのボイルサラダ・クレームフレーシュ添(そ)えよ。温(あたた)かいうちにどうぞ。

• อาหารเย็นวันนี้คือเกี๊ยวโปแลนด์ปีเอโรกี กับสลัดถั่วแขกต้มราดครีมเฟรชครับ ทานตอนยังร้อนๆ นะครับ