匹(ひっ)敵(てき)

あなたは知(ち)力(りょく)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)している。

• คุณมีสติปัญญาเทียบเท่ากับเขา

それに匹(ひっ)敵(てき)する物(もの)がない。

• ไม่มีอะไรที่เทียบเคียงกับสิ่งนั้นได้เลย

彼(かれ)には匹(ひっ)敵(てき)するものがない。

• ไม่มีใครเทียบเขาได้เลย

力(ちから)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)するものはいない。

• ไม่มีใครเทียบเขาได้ในเรื่องของพละกำลัง

この金(きん)属(ぞく)は強(きょう)度(ど)では鉄(てつ)に匹(ひっ)敵(てき)する。

• โลหะชนิดนี้มีความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับเหล็ก

彼(かれ)の経(けい)歴(れき)は前(ぜん)任(にん)者(しゃ)のそれに匹(ひっ)敵(てき)する。

• ประวัติการทำงานของเขานั้นเทียบเท่ากับประวัติของผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อน

彼(かの)女(じょ)に匹(ひっ)敵(てき)する人(ひと)はもう現(あらわ)れないだろう。

• คงจะไม่มีใครสามารถเทียบเคียงเธอได้อีกแล้ว

彼(かの)女(じょ)は、英(えい)語(ご)を話(はな)す力(ちから)では先(せん)生(せい)に匹(ひっ)敵(てき)する。

• ในด้านความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ เธอเทียบชั้นได้กับอาจารย์เลยครับ

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)はその種(しゅ)の最(さい)高(こう)のものに匹(ひっ)敵(てき)する。

• งานวิจัยของเขาเทียบเท่ากับงานวิจัยที่ดีที่สุดในประเภทนั้น

シェークスピアに匹(ひっ)敵(てき)する劇(げき)作(さっ)家(か)はいない。

• ไม่มีนักเขียนบทละครคนใดเทียบเท่าเชกสเปียร์ได้