知(ち)力(りょく)

知(ち)力(りょく)では誰(だれ)も彼(かれ)にはかなわない。

• ในด้านสติปัญญา ไม่มีใครเทียบเขาได้เลย

私(わたし)は知(ち)力(りょく)では彼(かれ)と同(どう)程(てい)度(ど)だ。

• ผมมีระดับสติปัญญาพอๆ กับเขา

彼(かれ)は知(ち)力(りょく)では彼(かの)女(じょ)に及(およ)ばない。

• เขาตามเธอไม่ทันในเรื่องของสติปัญญา

彼(かれ)は知(ち)力(りょく)では誰(だれ)にも劣(おと)らない。

• ในด้านสติปัญญา เขาไม่เป็นรองใครเลยครับ

あなたは知(ち)力(りょく)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)している。

• คุณมีสติปัญญาเทียบเท่ากับเขา

頑(がん)張(ば)れさえすれば体(たい)力(りょく)や知(ち)力(りょく)がなくても何(なん)でもできるという一(いっ)種(しゅ)の精(せい)神(しん)主(しゅ)義(ぎ)もある。

• มีความเชื่อแบบลัทธิจิตนิยมประเภทหนึ่งที่ว่า ขอเพียงแค่พยายามเท่านั้น ต่อให้ไม่มีพละกำลังหรือสติปัญญาก็สามารถทำได้ทุกอย่าง

しかし、このことがあっても、彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の知(ち)力(りょく)を働(はたら)かせ、世界中(せかいじゅう)の物(ぶつ)理(り)学(がく)会(かい)議(ぎ)で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを発(はっ)表(ぴょう)することをやめたりはしなかった。

• อย่างไรก็ตาม แม้จะมีเรื่องนี้เกิดขึ้น แต่เขาก็ไม่ได้หยุดใช้สติปัญญาของตนเองเพื่อนำเสนอความคิดของเขาในการประชุมฟิสิกส์ระดับโลก