誰(だれ)にも

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   แก่ใครก็ตาม

   EN to anyone; to everyone

   それは秘(ひ)密(みつ)です。誰(だれ)にももらすことがあってはいけません。

   • นั่นเป็นความลับครับ ห้ามแพร่งพรายให้ใครรู้เป็นอันขาด

   คำศัพท์:それは秘(ひ)密(みつ)です誰(だれ)にも漏(も)らすことがあるいけない

   ตรวจแล้ว

   その事(じ)実(じつ)はだれにも知(し)られている。

   • ความจริงนั้นเป็นที่รู้กันโดยทุกคน

   คำศัพท์:その事(じ)実(じつ)は誰(だれ)にも知(し)る

2. 2

   โดยใครก็ตาม

   EN by anyone; by everyone

   ホームズは誰(だれ)にも気(き)付(づ)かれずに部屋(へや)から出(で)ていった。

   • โฮมส์เดินออกจากห้องไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

   คำศัพท์:ホームズは誰(だれ)にも気(き)づくに部屋(へや)から出(で)て行(い)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は誰(だれ)にも気(き)づかれないで部屋(へや)を出(で)た。

   • เขาออกจากห้องไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

   คำศัพท์:彼(かれ)は誰(だれ)にも気(き)づく部屋(へや)を出(で)る

3. 3

   ในตัวใครก็ตาม

   EN in everyone; in anyone

   誰(だれ)にも知(ち)的(てき)な願(ねが)いがある。

   • ทุกคนต่างก็มีความปรารถนาทางปัญญา

   คำศัพท์:誰(だれ)にも知(ち)的(てき)願(ねが)いがある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 325