五(ご)体(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ร่างกายทั้งหมด

   EN the whole body

   あの事(じ)故(こ)で、幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)は無(ぶ)事(じ)だった。

   • โชคดีที่ร่างกายของเขาไม่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)無(ぶ)事(じ)だった

   ตรวจแล้ว

   五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

   • ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ครับ ที่สามารถกลับบ้านได้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์

   คำศัพท์:五(ご)体(たい)家(いえ)帰(かえ)れ本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รูปแบบการเขียนอักษรจีนทั้งห้า

   EN the five styles of writing Chinese characters

   書(しょ)道(どう)の五(ご)体(たい)を学(まな)ぶ。

   • เรียนรู้รูปแบบทั้งห้าของศิลปะการเขียนพู่กันจีน

   คำศัพท์:書(しょ)道(どう)五(ご)体(たい)学(まな)ぶ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อวัยวะทั้งห้า (ศีรษะ มือสองข้าง และเท้าสองข้าง)

   EN the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   五(ご)体(たい)を地(ち)につけて礼(れい)をする。

   • กราบแบบเบญจางคประดิษฐ์

   คำศัพท์:五(ご)体(たい)土(つち)につけて礼(れい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5