九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   รอดตายหวุดหวิดจากอันตรายถึงชีวิต

   EN narrow escape from death

   สำนวน

   落(らっ)下(か)死(し)の危(き)機(き)を間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で脱(だっ)した。九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)だ。

   • ผมรอดพ้นจากวิกฤตการตกจากที่สูงมาได้อย่างหวุดหวิด ถือว่ารอดตายมาได้อย่างปาฏิหาริย์เลยครับ

   คำศัพท์:落(らっ)下(か)危(き)機(き)間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)脱(だっ)する九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1