窮(きゅう)地(ち)

その大(だい)臣(じん)は不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)によって窮(きゅう)地(ち)に立(た)ちました。

• รัฐมนตรีคนนั้นตกที่นั่งลำบากเนื่องจากการทำธุรกรรมที่ไม่โปร่งใส

窮(きゅう)地(ち)から足(あ)掻(が)き出(で)る。

• ดิ้นรนเพื่อเอาตัวรอดจากสถานการณ์คับขัน

まさかそのような窮(きゅう)地(ち)に立(た)たされているとは露(つゆ)知(し)らず。

• โดยที่ไม่รู้เลยสักนิดว่ากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากเช่นนั้น

ボーイフレンドが職(しょく)場(ば)に電(でん)話(わ)をかけてきたために、彼(かの)女(じょ)は窮(きゅう)地(ち)に陥(おちい)った。

• เพราะแฟนหนุ่มโทรไปที่ที่ทำงาน เธอจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らの店(みせ)は失(しっ)敗(ぱい)だと思(おも)っていたが、今(いま)や窮(きゅう)地(ち)を脱(だっ)して、商(しょう)売(ばい)を拡(かく)張(ちょう)するまでになっている。

• พวกเราเคยคิดว่าร้านของพวกเขาจะไปไม่รอด แต่ตอนนี้พวกเขาก็ผ่านพ้นวิกฤตมาได้จนถึงขั้นขยายธุรกิจแล้ว

人(にん)間(げん)楽(らく)ばかりしてるとダメになる。たまには、自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の首(くび)をしめるくらい窮(きゅう)地(ち)に追(お)い込(こ)むのもありだと思(おも)う。

• ถ้าคนเราเอาแต่หาความสุขไปวันๆ ก็จะเสียคนได้ ผมคิดว่าบางครั้งการบีบคั้นตัวเองให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจนแทบจะเอาตัวไม่รอดก็เป็นเรื่องที่ทำได้เหมือนกันนะ