たまに

たまには会(あ)いに来(き)て下(くだ)さい。

• บางครั้งช่วยมาหาผมบ้างนะครับ

たまには頭(あたま)を使(つか)えよ。

• หัดใช้สมองบ้างเถอะ

たまには外(がい)食(しょく)しようよ。

• นานๆ ทีออกไปกินข้าวนอกบ้านกันเถอะ

たまには芝(しば)居(い)を見(み)に行(い)く。

• นานๆ ทีก็ไปดูละครบ้าง

私(わたし)はたまにしか勉(べん)強(きょう)しない。

• ผมเรียนหนังสือแค่บางครั้งเท่านั้น

たまには気(き)楽(らく)にしていいよ。

• นานๆ ทีทำตัวสบายๆ บ้างก็ได้นะ

たまには外(そと)で食(しょく)事(じ)をしよう。

• นานๆ ทีเราออกไปกินข้าวข้างนอกกันเถอะ

誰(だれ)でもたまには間(ま)違(ちが)いをする。

• ใครๆ ก็ทำผิดพลาดกันได้บ้างเป็นธรรมดา

本(ほん)当(とう)にたまにしか来(こ)ないからね。

• เพราะเขามาแค่บางครั้งบางคราจริงๆ นั่นแหละ

夫(おっと)はたまに御(お)酒(さけ)をたしなみます。

• สามีของผมดื่มเหล้าบ้างเป็นบางครั้งครับ