入(はい)り込(こ)む

その猟(りょう)師(し)は森(もり)の中(なか)深(ふか)く入(はい)り込(こ)み、二(に)度(ど)と帰(かえ)らなかった。

• นายพรานคนนั้นเข้าไปในป่าลึก และไม่ได้กลับออกมาอีกเลย

海(うみ)が海(かい)岸(がん)に入(はい)り込(こ)んだ。

• น้ำทะเลไหลเข้ามาในชายหาด

彼(かれ)は密(ひそ)かに庭(にわ)に入(はい)り込(こ)んだ。

• เขาแอบเข้าไปในสวน

目(め)の前(まえ)で繰(く)り広(ひろ)げられるやり取(と)りは、俺(おれ)が入(はい)り込(こ)む隙(すき)なんて一(いち)ミリもない。

• บทสนทนาที่กำลังดำเนินอยู่ตรงหน้าผมเนี่ย ไม่มีช่องว่างให้ผมแทรกเข้าไปได้เลยแม้แต่มิลลิเมตรเดียว

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• เยื่อบุจมูกและลำคอที่ระคายเคืองเนื่องจากอากาศแห้ง จะทำให้เชื้อไวรัสหวัดเข้าสู่ร่างกายได้ง่ายขึ้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องป้องกันความหนาวเย็นด้วยเครื่องทำความร้อน และป้องกันความแห้งด้วยเครื่องทำความชื้นอย่างจริงจังครับ

話(はなし)が入(はい)り込(こ)んできた。

• มีเรื่องแทรกเข้ามา

忍(しの)びが城(しろ)に入(はい)り込(こ)んだ。

• นินจาลอบเข้าไปในปราสาทแล้ว

猫(ねこ)が隙(すき)間(ま)に**ずぼっと**入(はい)り込(こ)んでしまった。

• แมวหลุดเข้าไปในช่องว่างอย่างแรงเลย

彼(か)の語(かた)り口(くち)は、聞(き)いているだけで物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)むような感(かん)覚(かく)になる。

• วิธีการเล่าเรื่องของเขาทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้หลุดเข้าไปในโลกของเรื่องราวเพียงแค่ได้ฟังเท่านั้น

彼(か)の語(かた)り口(くち)は、まるで物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)があった。

• วิธีการเล่าเรื่องของเขามีความสมจริงจนราวกับว่าได้หลุดเข้าไปอยู่ในโลกแห่งนิทานเลยทีเดียว