入(い)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เข้าไป, เข้ามา

   EN to enter; to go in; to get in; to come in

   หมายเหตุ: 主(おも)にใช้ในสำนวนและภาษาเขียน

   ดูเพิ่มเติม: 入(はい)る

   私(わたし)はお風(ふ)呂(ろ)に入(い)っているんだ。

   • ผมกำลังอาบน้ำอยู่ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はお風(ふ)呂(ろ)に入(い)るのだ

2. 2

   ตก (ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์)

   EN to set (of the sun or moon); to sink; to go down

   月(つき)が西(にし)の山(やま)に入(い)る。

   • ดวงจันทร์กำลังลับขอบเขาทางทิศตะวันตก

   คำศัพท์:月(つき)西(にし)山(やま)入(い)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บรรลุ (สภาวะทางจิตหรือธรรมะ)

   EN to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax)

   悟(さと)りの境(きょう)地(ち)に入(い)る。

   • เข้าสู่สภาวะแห่งการรู้แจ้ง

   คำศัพท์:悟(さと)り境(きょう)地(ち)入(い)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   อย่างตั้งใจ, อย่างจดจ่อ

   EN to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly

   หมายเหตุ: ต่อท้าย stem ของรูป -masu ของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 感(かん)じ入(い)るดูเพิ่มเติม: 聞(き)き入(い)る

   音(おん)楽(がく)に聞(き)き入(い)る。

   • ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง

   คำศัพท์:音(おん)楽(がく)入(い)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   อย่างสมบูรณ์, อย่างเต็มที่

   EN to (reach a state) completely

   หมายเหตุ: ต่อท้าย stem ของรูป -masu ของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 寝(ね)入(い)るดูเพิ่มเติม: 絶(た)え入(い)る

   子(こ)どもがぐっすり寝(ね)入(い)った。

   • ลูกหลับปุ๋ยไปแล้ว

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)ぐっすり入(い)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5