上(あ)がりこむ

あがりこむagarikomu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

เข้าไปในบ้านหรือห้อง
EN to enter (house, room, etc.); to step in

ประโยคตัวอย่าง 2

彼(かれ)らは夜(よる)遅(おそ)くどかどかと私(わたし)の家(いえ)に上(あ)がり込(こ)んできた。

พวกเขาบุกเข้ามาในบ้านของฉันเสียงดังโครมครามตอนดึกดื่น

คำศัพท์:彼(かれ)らは夜(よる)遅(おそ)くどかどか私(わたし)家(いえ)に上(あ)がりこむ来(く)る

ตรวจแล้ว

土(ど)足(そく)で人(ひと)の家(いえ)に上(あ)がり込(こ)むのは失(しつ)礼(れい)だ。

การเดินเข้าบ้านคนอื่นโดยไม่ถอดรองเท้าถือว่าเสียมารยาท

คำศัพท์:土(ど)足(そく)で人(ひと)家(いえ)上(あ)がりこむ失(しつ)礼(れい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

การผันคำ

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu). รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	上(あ)がりこむあがりこむ
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	上(あ)がりこみますあがりこみます
รูปปฏิเสธไม่ …	上(あ)がりこまないあがりこまない
รูปปฏิเสธสุภาพสุภาพ: ไม่ …	上(あ)がりこみませんあがりこみません
รูปอดีตได้ … แล้ว	上(あ)がりこんだあがりこんだ
รูปอดีตสุภาพสุภาพ: ได้ … แล้ว	上(あ)がりこみましたあがりこみました
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	上(あ)がりこまなかったあがりこまなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	上(あ)がりこんであがりこんで
รูปสามารถสามารถ …	上(あ)がりこめるあがりこめる
รูปถูกกระทำถูก … (กรรมวาจก)	上(あ)がりこまれるあがりこまれる
รูปให้กระทำให้/ปล่อยให้ใครบางคน …	上(あ)がりこませるあがりこませる
รูปเจตนามา … กันเถอะ, ตั้งใจจะ …	上(あ)がりこもうあがりこもう
รูปคำสั่งคำสั่งห้วน ๆ	上(あ)がりこめあがりこめ
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	上(あ)がりこめばあがりこめば

คันจิในคำนี้

上(あ)บน, ข้างบน, ขึ้นอ่านว่า あ · คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)3 ขีด · JLPT N5 込(こ)เข้าไป, ใส่เข้าไป, เข้าไปข้างใน4 ขีด · JLPT N3

รูปเขียนอื่น

上(あ)がり込(こ)む【あがりこむ】