どかどか

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังโครมคราม; อย่างรุนแรง

   EN noisily; with loud footsteps

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   自(じ)販(はん)機(き)でコーヒーを買(か)おうと１００円(えん)入(い)れてボタンを押(お)したら、一(いっ)気(き)に４本(ほん)も、どかどかと落(お)ちてきた！

   • พอหยอดเหรียญ 100 เยนแล้วกดปุ่มเพื่อจะซื้อกาแฟจากตู้ขายของอัตโนมัติ กาแฟตั้ง 4 กระป๋องก็ร่วงลงมาพรวดเดียวดังโครมเลย!

   คำศัพท์:自(じ)販(はん)機(き)でコーヒーを買(か)うと円(えん)入(い)れるボタン押(お)す一(いっ)気(き)に本(ほん)もどかどか落(お)ちる来(く)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พรวดพราด; เข้ามาอย่างไม่เกรงใจ

   EN in a crowd; incessantly; all together

   彼(かれ)らは夜(よる)遅(おそ)くどかどかと私(わたし)の家(いえ)に上(あ)がり込(こ)んできた。

   • พวกเขาบุกเข้ามาในบ้านของฉันเสียงดังโครมครามตอนดึกดื่น

   คำศัพท์:彼(かれ)らは夜(よる)遅(おそ)くどかどか私(わたし)家(いえ)に上(あ)がりこむ来(く)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2