がやがや

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงดังจอแจ, เสียงอึกทึก

   EN noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   先(せん)生(せい)が教(きょう)室(しつ)から離(はな)れた途(と)端(たん)、ガヤガヤと騒(さわ)がしくなった。

   • ทันทีที่อาจารย์เดินออกจากห้องเรียนไป ห้องก็เริ่มส่งเสียงดังจอกแจกจอแจ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)教(きょう)室(しつ)離(はな)れる途(と)端(たん)がやがや騒(さわ)がしい

   隣(となり)の家(いえ)が何(なん)だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？

   • บ้านข้างๆ ส่งเสียงดังเอะอะอะไรก็ไม่รู้ กำลังจัดปาร์ตี้กันอยู่หรือเปล่านะ?

   คำศัพท์:隣(となり)家(いえ)なんだかがやがやうるさいパーティーだろうか

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   หัวเราะเสียงดัง

   EN loudly (laughing)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ

   がやがや笑(わら)う声(こえ)がする。

   • มีเสียงหัวเราะดังจ้อกแจ้ก

   คำศัพท์:がやがや笑(わら)う声(こえ)がする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4