สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

ドタバタ

ドタバタdotabata

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

    เสียงดังโครมคราม; เสียงฝีเท้าหนักๆ

    EN noisily (running around); with heavy feet

    คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

    家(いえ)の中(なか)でどたばたするな。

    • อย่าส่งเสียงดังโวยวายในบ้านนะ

    คำศัพท์:家(いえ)ドタバタ

    彼(かれ)は廊(ろう)下(か)をドタバタ走(はし)った。

    • เขาวิ่งตึงตังไปตามระเบียง

    คำศัพท์:彼(かれ)廊(ろう)下(か)ドタバタ走(はし)る

  2. อย่างลนลาน; อย่างรีบร้อนวุ่นวาย

    EN in a fluster; in a flurry; in a panic

    คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

  3. คำนาม

    ตลกแนวสแลปสติก; ตลกท่าทาง

    EN slapstick

    คำย่อ

    ดูเพิ่มเติม: ドタバタ喜(き)劇(げき)

    ドタバタの映(えい)画(が)を見(み)て笑(わら)う。

    • หัวเราะไปกับหนังแนวตลกโกลาหล

    คำศัพท์:ドタバタ映(えい)画(が)見(み)る笑(わら)う

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

少(しょう)年(ねん)たちは2階(かい)でどたばた暴(あば)れていた。

  • พวกเด็กผู้ชายกำลังวิ่งวุ่นส่งเสียงดังโวยวายกันอยู่ที่ชั้นสอง

คำศัพท์:少(しょう)年(ねん)たちは階(かい)でドタバタ暴(あば)れる

ตรวจแล้ว

ドタバタの映(えい)画(が)を見(み)て笑(わら)う。

  • หัวเราะไปกับหนังแนวตลกโกลาหล

คำศัพท์:ドタバタ映(えい)画(が)見(み)る笑(わら)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

家(いえ)の中(なか)でどたばたするな。

  • อย่าส่งเสียงดังโวยวายในบ้านนะ

คำศัพท์:家(いえ)ドタバタ

จับคู่อัตโนมัติ

彼(かれ)は廊(ろう)下(か)をドタバタ走(はし)った。

  • เขาวิ่งตึงตังไปตามระเบียง

คำศัพท์:彼(かれ)廊(ろう)下(か)ドタバタ走(はし)る

จับคู่อัตโนมัติ

学(がっ)校(こう)の教(きょう)室(しつ)でどたばたするな。

  • อย่าส่งเสียงดังเอะอะโวยวายในห้องเรียน

คำศัพท์:学(がっ)校(こう)教(きょう)室(しつ)ドタバタ

จับคู่อัตโนมัติ

小(ちい)さな子(こ)供(ども)のいる家(か)庭(てい)は、毎(まい)日(にち)がどたばたして大(たい)変(へん)だと思(おも)う。

  • ผมคิดว่าครอบครัวที่มีเด็กเล็กคงจะวุ่นวายและเหนื่อยมากในทุกๆ วัน

คำศัพท์:小(ちい)さな子(こ)供(ども)家(か)庭(てい)毎(まい)日(にち)ドタバタ大(たい)変(へん)思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ

甥(おい)っ子(こ)と姪(めい)っ子(こ)が遊(あそ)びに来(き)たのはいいが、朝(あさ)から晩(ばん)までどたばたと家(か)中(ちゅう)を走(はし)り回(まわ)り、うるさくて仕(し)方(かた)がない。

  • การที่หลานชายกับหลานสาวมาเล่นที่บ้านก็ดีอยู่หรอก แต่พวกเขาวิ่งพล่านไปทั่วบ้านตั้งแต่เช้าจรดเย็นจนเสียงดังน่ารำคาญเหลือเกิน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ