甥(おい)っ子(こ)

『我(わ)が仏(ほとけ)』と可愛(かわい)がる甥(おい)っ子(こ)が、たまに厄(やっ)介(かい)な相(そう)談(だん)をしてくる。

• หลานชายที่ผมรักและเอ็นดูเหมือนเป็นแก้วตาดวงใจ มักจะเอาเรื่องลำบากใจมาปรึกษาผมเป็นบางครั้ง

私(わたし)の甥(おい)っ子(こ)、卵(たまご)アレルギーなんだ。

• หลานชายของฉันแพ้ไข่น่ะ

トムはメアリーの孫(まご)じゃないよ。甥(おい)っ子(こ)だよ。

• ทอมไม่ใช่หลานของแมรี่นะ เขาเป็นหลานชายห่างๆ น่ะ

休(きゅう)日(じつ)は、甥(おい)っ子(こ)の面(めん)倒(どう)を見(み)たり、友(ゆう)人(じん)と食(しょく)事(じ)に行(い)ったりして過(す)ごしています。

• ในวันหยุด ผมใช้เวลาไปกับการดูแลหลานชาย หรือไม่ก็ไปทานข้าวกับเพื่อนครับ

甥(おい)っ子(こ)と姪(めい)っ子(こ)が遊(あそ)びに来(き)たのはいいが、朝(あさ)から晩(ばん)までどたばたと家(か)中(ちゅう)を走(はし)り回(まわ)り、うるさくて仕(し)方(かた)がない。

• การที่หลานชายกับหลานสาวมาเล่นที่บ้านก็ดีอยู่หรอก แต่พวกเขาวิ่งพล่านไปทั่วบ้านตั้งแต่เช้าจรดเย็นจนเสียงดังน่ารำคาญเหลือเกิน