朝(あさ)から晩(ばん)まで

父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

• พ่อทำงานหาเงินตั้งแต่เช้าจรดเย็น

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)休(やす)み、海(うみ)で朝(あさ)から晩(ばん)まで泳(およ)いでいた。

• ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนปีที่แล้ว ฉันว่ายน้ำที่ทะเลตั้งแต่เช้าจนเย็น

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いている。さすが真面目(まじめ)だ。

• เขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ สมกับที่เป็นคนขยันจริงๆ

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)に、朝(あさ)から晩(ばん)まで時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

• ดูเหมือนว่าการเตรียมตัวสำหรับการเดินทางจะใช้เวลาตั้งแต่เช้าจรดค่ำเลยครับ

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

• เขาทำงานอย่างหนักตั้งแต่เช้าจรดเย็น

私(わたし)の仕(し)事(ごと)は千(せん)緒(しょ)万(ばん)端(たん)で、朝(あさ)から晩(ばん)まで忙(いそが)しく過(す)ぎる。

• งานของผมมีสารพัดอย่าง และยุ่งวุ่นวายตั้งแต่เช้าจรดเย็น

朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き続(つづ)けた末(すえ)に、プロジェクトは無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• หลังจากทำงานติดต่อกันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ในที่สุดโปรเจกต์ก็เสร็จสิ้นลงด้วยดี

碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしと言(い)わんばかりに、朝(あさ)から晩(ばん)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• เขามัวแต่จดจ่ออยู่กับการเล่นเกมตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ราวกับจะบอกว่าคนเล่นโกะไม่มีคำว่าเวลา

父(ちち)は毎(まい)日(にち)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)をしています。

• คุณพ่อทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำทุกวันครับ

何(なん)日(にち)も、朝(あさ)から晩(ばん)まで彼(かれ)らのうめき声(ごえ)が聞(き)こえる。

• ได้ยินเสียงคร่ำครวญของพวกเขาตั้งแต่เช้าจรดค่ำติดต่อกันหลายวัน