みっちり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างเข้มงวด; อย่างหนัก; อย่างตั้งใจ

   EN intensely; severely; strictly; hard; fully; earnestly; diligently

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

   • เขาทำงานอย่างหนักตั้งแต่เช้าจรดเย็น

   คำศัพท์:彼(かれ)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)みっちり取(と)り組(く)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างแน่นหนา; อย่างหนาแน่น

   EN tightly; compactly; closely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はボタンをみっちり締(し)めて、寒(さむ)さを防(ふせ)いだ。

   • เขาติดกระดุมจนแน่นเพื่อป้องกันความหนาว

   คำศัพท์:彼(かれ)ボタンみっちり締(し)めて寒(さむ)さ防(ふせ)ぐ

   ตรวจแล้ว

   この箱(はこ)には小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)がみっちり詰(つ)まっている。

   • ในกล่องใบนี้มีชิ้นส่วนเล็กๆ อัดแน่นอยู่เต็มไปหมด

   คำศัพท์:箱(はこ)小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)みっちり詰(つ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4