働(はたら)き続(つづ)ける

彼(かれ)は一(いち)度(ど)も休(やす)むことなく、一年中(いちねんじゅう)働(はたら)き続(つづ)けている。

• เขาทำงานต่อเนื่องตลอดทั้งปีโดยไม่หยุดพักเลยแม้แต่ครั้งเดียว

健(けん)康(こう)でいられるなら、私(わたし)ならずっと働(はたら)き続(つづ)けたい。

• ถ้ายังสุขภาพแข็งแรงอยู่ ฉันก็อยากจะทำงานต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の下(か)部(ぶ)として、長(なが)年(ねん)忠(ちゅう)実(じつ)に働(はたら)き続(つづ)けました。

• เขาทำงานอย่างซื่อสัตย์ภายใต้การบังคับบัญชาของประธานบริษัทมาเป็นเวลาหลายปี

休(やす)みなく働(はたら)き続(つづ)けようでは心(しん)身(しん)ともに疲(つか)れ果(は)てます。

• ถ้าเอาแต่ทำงานติดต่อกันโดยไม่หยุดพักเลย ทั้งร่างกายและจิตใจก็จะเหนื่อยล้าจนหมดแรงครับ

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、無(む)理(り)して働(はたら)き続(つづ)けてはいられない。

• ถึงแม้ร่างกายจะไม่ค่อยดี แต่ก็ไม่สามารถฝืนทำงานต่อไปเรื่อยๆ ได้

彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を完(かん)済(さい)するまで、毎(まい)日(にち)働(はたら)き続(つづ)け抜(ぬ)いたそうだ。

• ได้ยินมาว่าเขาทำงานหนักอย่างต่อเนื่องทุกวันจนกว่าจะใช้หนี้จนหมด

田(た)中(なか)さん、ずいぶん長(なが)くこの会(かい)社(しゃ)で働(はたら)き続(つづ)けていますね。

• คุณทานากะ ทำงานที่บริษัทนี้มานานมากเลยนะครับ

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないまま働(はたら)き続(つづ)けていると、倒(たお)れてしまいそうだ。

• ถ้ายังฝืนทำงานต่อไปทั้งที่ร่างกายไม่ค่อยดีแบบนี้ ผมคงจะล้มพับไปแน่ๆ

朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き続(つづ)けた末(すえ)に、プロジェクトは無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• หลังจากทำงานติดต่อกันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ในที่สุดโปรเจกต์ก็เสร็จสิ้นลงด้วยดี

このまま働(はたら)き続(つづ)けるつもりはない。もっと稼(かせ)げる仕(し)事(ごと)を探(さが)していく予(よ)定(てい)です。

• ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำงานนี้ต่อไปเรื่อยๆ ครับ มีแผนว่าจะหางานที่ทำเงินได้มากกว่านี้ครับ