ともに

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ด้วยกัน, ร่วมกัน

   EN together; jointly

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)らはともに素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごした。

   • พวกเขาได้ใช้ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมร่วมกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)らはともに素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごす

   私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)として共(とも)に生(い)きることを知(し)らなければならない。さもなくば、愚(おろ)か者(もの)として共(とも)に滅(ほろ)びるであろう。

   • เราต้องรู้ว่าเราต้องอยู่ร่วมกันในฐานะพี่น้อง มิฉะนั้น เราจะพินาศไปด้วยกันในฐานะคนโง่เขลา

   คำศัพท์:私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)としてともに生(い)きることを知(し)るなければならないさもなくば愚(おろ)か者(もの)滅(ほろ)びるである

2. 2

   พร้อมกับ, ไปพร้อมกับ, รวมทั้ง

   EN at the same time; with; as ...; including; along with

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป ...とともに

   彼(かれ)は言(げん)行(こう)、共(とも)に親(しん)切(せつ)である。

   • เขาเป็นคนใจดีทั้งคำพูดและการกระทำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は言(げん)行(こう)ともに親(しん)切(せつ)である

   彼(かれ)はまだ心(しん)身(しん)ともに健(けん)全(ぜん)だ。

   • เขายังคงมีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรงดี

   คำศัพท์:彼(かれ)はまだ心(しん)身(しん)ともに健(けん)全(ぜん)だ

3. 3

   ทั้ง...และ...

   EN both

   มักเขียนด้วยคานะ

   母(ぼ)子(し)ともに健(けん)全(ぜん)です。

   • ทั้งแม่และลูกมีสุขภาพแข็งแรงดีครับ

   คำศัพท์:母(ぼ)子(し)ともに健(けん)全(ぜん)です

   彼(かれ)らはともに独(どく)身(しん)だ。

   • พวกเขาทั้งคู่ยังโสด

   คำศัพท์:彼(かれ)らはともに独(どく)身(しん)だ

ประโยคตัวอย่าง 84