さもなくば

何(なに)か言(い)うことがあれば、今(いま)言(い)ってくれ。さもなくば黙(だま)っていてくれ。

• ถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดมาตอนนี้เลย ไม่อย่างนั้นก็เงียบไปซะ

黙(だま)っていなさい。さもなくば何(なに)か聞(き)く価(か)値(ち)のあることを言(い)いなさい。

• เงียบไปซะ ไม่อย่างนั้นก็พูดอะไรที่มีค่าพอให้ฟังหน่อย

私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)として共(とも)に生(い)きることを知(し)らなければならない。さもなくば、愚(おろ)か者(もの)として共(とも)に滅(ほろ)びるであろう。

• เราต้องรู้ว่าเราต้องอยู่ร่วมกันในฐานะพี่น้อง มิฉะนั้น เราจะพินาศไปด้วยกันในฐานะคนโง่เขลา