でなければ

外(そと)へでなさい、でないと後(こう)悔(かい)しますよ。

• ออกไปข้างนอกซะ ไม่อย่างนั้นคุณจะเสียใจนะ

病(びょう)気(き)でなければ来(く)るだろう。

• ถ้าไม่ป่วยเขาก็คงจะมา

勤(きん)勉(べん)でなければ成(せい)功(こう)できない。

• ถ้าไม่ขยันก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

雪(ゆき)でなければ、父(ちち)は帰(き)宅(たく)します。

• ถ้าไม่หิมะตก พ่อจะกลับบ้านครับ

今(いま)でなければ一(いっ)体(たい)いつなんだよ？

• ถ้าไม่ใช่ตอนนี้แล้วมันจะเป็นเมื่อไหร่กันล่ะ?

健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)めない。

• หากไม่สุขภาพดี ก็ไม่สามารถหวังความสำเร็จได้

魚(さかな)は水(すい)中(ちゅう)でなければ生(い)きられない。

• ปลาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากไม่อยู่ในน้ำ

貧(びん)乏(ぼう)でなければその車(くるま)を買(か)うのだが。

• ถ้าผมไม่จน ผมก็ซื้อรถคันนั้นไปแล้ว

勤(きん)勉(べん)でなければ、成(せい)功(こう)はおぼつかない。

• หากไม่ขยัน ความสำเร็จก็คงไม่แน่นอน

あまりご面(めん)倒(どう)でなければいただきます。

• ถ้าไม่ลำบากจนเกินไป ผมขอรับไว้ครับ