さもなければ

急(いそ)ぎなさい、さもなければ遅(おく)れますよ。

• รีบหน่อยครับ ไม่อย่างนั้นจะสายนะ

さもなければ、一(いっ)等(とう)賞(しょう)はとれなかっただろう。

• มิฉะนั้นแล้ว ก็คงจะไม่ได้รางวัลที่หนึ่งหรอก

すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい、さもなければ遅(おく)れますよ。

• รีบออกเดินทางเดี๋ยวนี้เลยครับ ไม่อย่างนั้นจะสายนะ

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)した、さもなければまた失(しっ)敗(ぱい)しただろう。

• เขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก มิฉะนั้นเขาก็คงจะสอบตกอีกครั้ง

何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんだ。さもなきゃ気(き)が狂(くる)ってしまう。

• คืนนี้ฉันต้องแหกคุกออกมาให้ได้ ไม่เช่นนั้นฉันคงต้องเป็นบ้าแน่ๆ

私(わたし)は直(ただ)ちに出(しゅっ)発(ぱつ)した。さもなければ彼(かれ)に会(あ)いそこなっただろう。

• ผมออกเดินทางทันที มิฉะนั้นผมคงจะพลาดการพบเขา

彼(かれ)は早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。さもなければその列(れっ)車(しゃ)に乗(の)れなかっただろう。

• เขาออกเดินทางเร็ว มิฉะนั้นเขาคงจะขึ้นรถไฟขบวนนั้นไม่ทัน

彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。さもなければ一(いっ)等(とう)賞(しょう)は取(と)れなかっただろう。

• เขาได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว มิฉะนั้นเขาคงไม่สามารถคว้ารางวัลที่หนึ่งมาได้

私(わたし)はすぐに出(で)かけていった。さもなければ彼(かれ)に会(あ)えなかったろう。

• ผมรีบออกไปทันที ไม่อย่างนั้นผมคงไม่ได้เจอเขา

彼(かれ)らの道(みち)に迷(まよ)った。さもなければ、だいぶ前(まえ)に到(とう)着(ちゃく)したことだろう。

• พวกเขาหลงทาง ไม่อย่างนั้นคงจะมาถึงตั้งนานแล้ว