何(なん)としても

医(い)者(しゃ)と看(かん)護(ご)婦(ふ)はなんとしても生(せい)命(めい)を守(まも)らなければならない。

• แพทย์และพยาบาลต้องรักษาชีวิตไว้ให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

なんとしても彼(かれ)に会(あ)いたい。

• ไม่ว่าจะยังไงฉันก็อยากเจอเขาให้ได้

君(きみ)は何(なん)としても我(が)を通(とお)そうとする。

• ไม่ว่ายังไงเธอก็จะเอาชนะให้ได้

何(なん)としても彼(かの)女(じょ)を救(すく)わねばならない。

• ไม่ว่าจะยังไงก็ต้องช่วยเธอให้ได้

何(なん)としても戦(せん)争(そう)は防(ふせ)がねばならない。

• ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เราต้องป้องกันสงครามให้ได้

何(なん)としても海(うみ)をひと目(め)みたいものだ。

• ผมอยากจะเห็นทะเลให้ได้สักครั้งไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

私(わたし)は何(なん)としても目(もく)的(てき)を果(は)たすつもりだ。

• ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ผมตั้งใจจะบรรลุเป้าหมายให้ได้ครับ

私(わたし)は何(なん)としても酒(さけ)を止(や)めるつもりです。

• ผมตั้งใจว่าจะเลิกเหล้าให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามครับ

僕(ぼく)は、何(なん)としても君(きみ)の助(たす)けが必(ひつ)要(よう)なんだ。

• ผมจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากคุณไม่ว่ายังไงก็ตาม

戦(せん)争(そう)は何(なん)としても避(さ)けなければならない。

• ไม่ว่าจะอย่างไรก็ต้องหลีกเลี่ยงสงครามให้ได้