何(なに)が何(なん)でも

あなたが死(し)ぬまでに何(なに)が何(なん)でも達(たっ)成(せい)したいことはなんですか？

• สิ่งที่คุณต้องการจะทำให้สำเร็จให้ได้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตามก่อนที่คุณจะตายคืออะไรครับ?

彼(かの)女(じょ)はその試(し)験(けん)に何(なに)が何(なん)でも合(ごう)格(かく)したがっている。

• เธออยากจะสอบผ่านให้ได้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

なにがなんでも、彼(かの)女(じょ)は明日(あした)手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けるでしょう。

• ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เธอคงจะเข้ารับการผ่าตัดในวันพรุ่งนี้ครับ

私(わたし)は何(なに)がなんでもそのコンサートの切(きっ)符(ぷ)を得(え)なければならない。

• ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็ต้องหาตั๋วคอนเสิร์ตนั้นมาให้ได้

何(なに)が何(なん)でも！

• ไม่ว่าจะยังไงก็ต้องทำ!

何(なに)が何(なん)でもやるよ。

• จะทำไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

何(なに)が何(なん)でも約(やく)束(そく)は守(まも)るよ。

• ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็จะรักษาคำพูดนะ

何(なに)が何(なん)でも、今(こん)夜(や)は出(で)かけるから。

• ยังไงคืนนี้ฉันก็จะออกไปข้างนอกให้ได้

残(ざん)念(ねん)すぎる。何(なに)が何(なん)でも君(きみ)に会(あ)いたいのに。

• น่าเสียดายเกินไปแล้ว ทั้งที่ฉันอยากเจอเธอไม่ว่าจะยังไงก็ตาม