どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、それをやりとげるつもりだ。

• ไม่ว่าจะต้องเสียสละอะไรก็ตาม ผมตั้งใจจะทำมันให้สำเร็จให้ได้

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても平(へい)和(わ)を守(まも)るつもりだ。

• ไม่ว่าจะต้องเสียสละอะไรไป ผมก็ตั้งใจจะปกป้องสันติภาพไว้ให้ได้

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、彼(かの)女(じょ)を助(たす)けなければならない。

• ไม่ว่าจะต้องเสียสละอะไรก็ตาม เราต้องช่วยเธอให้ได้

戦(せん)争(そう)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても避(さ)けられなければならない。

• สงครามจะต้องถูกหลีกเลี่ยงไม่ว่าจะต้องแลกด้วยความสูญเสียเพียงใดก็ตาม

この権(けん)利(り)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても守(まも)らなければならない。

• เราต้องปกป้องสิทธิเหล่านี้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

私(わたし)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)ってもこの計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)するつもりです。

• ไม่ว่าต้องเสียสละอะไร ผมก็ตั้งใจจะดำเนินแผนการนี้ให้สำเร็จครับ

私(わたし)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、私(わたし)の目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)するつもりだ。

• ไม่ว่าผมจะต้องเสียสละอะไรก็ตาม ผมตั้งใจจะบรรลุเป้าหมายของผมให้ได้

私(わたし)たちはどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても国(くに)を守(まも)らなければならない。

• เราต้องปกป้องประเทศไม่ว่าจะต้องเสียสละอะไรก็ตาม

われわれは、どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても自(じ)由(ゆう)を守(まも)らなければならない。

• พวกเราต้องปกป้องเสรีภาพไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)ってもその仕(し)事(ごと)を完(かん)成(せい)させようと彼(かれ)は決(けっ)心(しん)していた。

• เขาตัดสินใจแล้วว่าจะทำงานนั้นให้สำเร็จไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม