一(いっ)緒(しょ)

いっしょissho

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ด้วยกัน
EN (doing) together

หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป 〜に
彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

เขากับฉันเดินไปด้วยกัน

คำศัพท์:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く
夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

ผมอยากจะขอเชิญคุณมารับประทานอาหารเย็นด้วยกันครับ

คำศัพท์:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが
2
พวกเดียวกัน; ประเภทเดียวกัน
EN one lump; one mixture; the same category
あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

อย่าเอาฉันไปรวมกับหมอนั่นนะ

คำศัพท์:あいつ一(いっ)緒(しょ)
ตรวจแล้ว
3
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

เหมือนกัน; เดียวกัน
EN the same; identical
私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

ฉันก็มีความเห็นเหมือนกับเธอ

คำศัพท์:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)
ตรวจแล้ว
僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

ผมกับน้องชายชอบกินอาหารเหมือนกันครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です
4
คำนาม

พร้อมกัน
EN (at) the same time

หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป 〜に
雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

ฝนเริ่มตกพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง

คำศัพท์:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 215

「ご一(いっ)緒(しょ)してもいいですか」「もちろんです」

ขอฉันไปด้วยคนได้ไหมครับ

คำศัพท์:ご一(いっ)緒(しょ)するもいいですかもちろんです

ตรวจแล้ว

一(いっ)緒(しょ)に行(い)きたいな。

อยากไปด้วยจัง

คำศัพท์:一(いっ)緒(しょ)に行(い)くな

いっしょに来(き)なさい。

มาด้วยกันสิ

คำศัพท์:一(いっ)緒(しょ)に来(く)るなさい

彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)だと気(き)が楽(らく)だ。

อยู่กับเขาแล้วรู้สึกสบายใจ

คำศัพท์:彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)だ気(き)が楽(らく)である

彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)だと落(お)ち着(つ)くの。

เวลาอยู่กับเขาแล้วฉันรู้สึกสงบใจจัง

คำศัพท์:彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)だ落(お)ち着(つ)くの

私(わたし)といっしょに来(き)なさい。

มากับฉันนะ

คำศัพท์:私(わたし)と一(いっ)緒(しょ)に来(く)る

私(わたし)たちと一(いっ)緒(しょ)に来(き)なさい。

มากับพวกเราเถอะ

คำศัพท์:私(わたし)たちと一(いっ)緒(しょ)に来(く)る

いっしょに昼(ちゅう)食(しょく)でもどう？

ไปกินมื้อเที่ยงด้วยกันไหม?

คำศัพท์:一(いっ)緒(しょ)に昼(ちゅう)食(しょく)でもどう

彼(かの)女(じょ)と一(いっ)緒(しょ)だと気(き)が楽(らく)なの。

พออยู่กับเธอแล้วรู้สึกสบายใจจัง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)と一(いっ)緒(しょ)だ気(き)が楽(らく)の

彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

เขากับฉันเดินไปด้วยกัน

คำศัพท์:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く