健(けん)在(ざい)

彼(かの)女(じょ)の４人(にん)の姉(し)妹(まい)のうち１人(ひとり)は他(た)界(かい)したが、ほかは健(けん)在(ざい)だ。

• ในบรรดาพี่สาวทั้ง 4 คนของเธอ มีคนหนึ่งที่เสียชีวิตไปแล้ว แต่คนอื่นๆ ยังมีชีวิตอยู่

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)はともに健(けん)在(ざい)です。

• พ่อแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ทั้งคู่ครับ

両(りょう)親(しん)ともに健(けん)在(ざい)とは限(かぎ)らない。

• ไม่เสมอไปที่พ่อแม่ทั้งสองคนจะยังมีชีวิตอยู่

祖(そ)父(ふ)が百(もも)歳(とせ)を超(こ)えて健(けん)在(ざい)な様(よう)子(す)を見(み)て、『鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん)、つるはせんねんかめはまんねん』と祝(しゅく)福(ふく)するばかりです。

• เมื่อเห็นคุณปู่ที่อายุเกินร้อยปีแล้วยังคงแข็งแรงดี ผมก็ได้แต่กล่าวอวยพรว่า 'นกกระเรียนอายุพันปี เต่าอายุหมื่นปี' ครับ

お父様(とうさま)は、ご健(けん)在(ざい)ですか？

• คุณพ่อของคุณยังสบายดีอยู่ไหมครับ?

お祖父(じい)さんは、お二(ふた)人(り)ともご健(けん)在(ざい)ですか？

• คุณปู่ทั้งสองท่านยังสบายดีอยู่ไหมครับ?