祝(しゅく)福(ふく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การอวยพร; การเฉลิมฉลอง

   EN celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck

   私(わたし)たちは彼(かれ)の成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • พวกเราได้ร่วมยินดีกับความสำเร็จของเขา

   คำศัพท์:私(わたし)たちは彼(かれ)成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)する

   ตรวจแล้ว

   司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せな二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • บาทหลวงได้ให้พรแก่การแต่งงานของทั้งสองคนที่กำลังมีความสุข

   คำศัพท์:司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せ二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พรจากพระเจ้า; พรจากสวรรค์

   EN blessing (from God)

   ศาสนาคริสต์

   彼(かれ)は私(わたし)に「神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)がありますように」と言(い)った。

   • เขาพูดกับผมว่า "ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ"

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)に神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)があるようにと言(い)う

   ตรวจแล้ว

   神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あれ、と彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。

   • เขาบอกกับผมว่า ขอให้พระเจ้าอวยพร

   คำศัพท์:神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あると彼(かれ)は私(わたし)に言(い)う

ประโยคตัวอย่าง 22