祝(いわ)い

私(わたし)は彼(かれ)の卒(そつ)業(ぎょう)祝(いわ)いに電(でん)報(ぽう)を打(う)った。

• ผมส่งโทรเลขไปแสดงความยินดีกับการเรียนจบของเขา

父(ちち)は誕(たん)生(じょう)日(び)の祝(いわ)いに時(と)計(けい)をくれた。

• พ่อให้นาฬิกาเป็นของขวัญวันเกิด

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

• เด็กจำนวนมากแต่งกายด้วยชุดสวยงามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลชิจิ-ซัน.

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• ทั้งที่พวกเรากล่าวคำอวยพรไปแล้ว แต่เขากลับขมวดคิ้วแล้วเมินหน้าหนี

友(ゆう)人(じん)から出(しゅっ)産(さん)の祝(いわ)いをもらった。

• ได้รับของขวัญฉลองการคลอดบุตรจากเพื่อน

村(むら)で嫁(よめ)入(い)りの祝(いわ)いがあった。

• มีการเฉลิมฉลองงานแต่งงานในหมู่บ้าน

祝(いわ)いの席(せき)で謡(うたい)を一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)した。

• ผมได้แสดงการขับร้องบทกวีเป็นคนแรกในงานเลี้ยงฉลองครับ

祝(いわ)いの席(せき)で美(び)酒(しゅ)を味(あじ)わいました。

• ผมได้ดื่มด่ำกับสุราชั้นเลิศในงานเลี้ยงฉลองครับ

祝(いわ)いの席(せき)で大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)いをした。

• ผมได้เลี้ยงฉลองอย่างเต็มที่ในงานเลี้ยงฉลองครับ

私(わたし)の弟(おとうと)が就(しゅう)職(しょく)した折(おり)に、家(か)族(ぞく)みんなで祝(いわ)いの食(しょく)事(じ)をした。

• ตอนที่น้องชายของผมได้งานทำ ทุกคนในครอบครัวก็ได้ไปทานอาหารฉลองด้วยกันครับ