寿(ことぶき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแสดงความยินดี; ความเป็นสิริมงคล

   EN congratulations; felicitations; best wishes

   หมายเหตุ: ใช้เขียนบนซองจดหมายสำหรับมอบเงิน ฯลฯ

   お祝(いわ)いの袋(ふくろ)に「寿(ことぶき)」と書(か)きました。

   • ผมเขียนคำว่า "Kotobuki" ลงบนซองแสดงความยินดีแล้วครับ

   คำศัพท์:お祝(いわ)い袋(ふくろ)寿(ことぶき)書(か)く

2. 2

   อายุยืน; การมีอายุยืนยาว

   EN longevity; long life

   鶴(つる)は千(せん)年(ねん)の寿(ことぶき)を保(たも)つという。

   • ว่ากันว่านกกระเรียนจะมีอายุยืนยาวถึงหนึ่งพันปี

   คำศัพท์:鶴(つる)千(せん)年(ねん)寿(ことぶき)保(たも)つという

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2