言(こと)葉(ば)をかける

彼(かの)女(じょ)にははげましの言(こと)葉(ば)をかけてあげたらどうですか。

• ลองพูดให้กำลังใจเธอหน่อยดีไหมครับ

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• ทั้งที่พวกเรากล่าวคำอวยพรไปแล้ว แต่เขากลับขมวดคิ้วแล้วเมินหน้าหนี

彼(かの)女(じょ)は、人(ひと)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけるのが嬉(うれ)しい。

• เธอดีใจเวลาที่มีคนกล่าวคำขอบคุณ

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる。

• คุณทานากะมักจะพูดจาอ่อนโยนกับผมเสมอ

あんなに優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけても、彼(かれ)は納(なっ)得(とく)しなかった。

• ถึงแม้จะใช้คำพูดที่อ่อนโยนขนาดนั้นแล้ว เขาก็ยังไม่ยอมรับ

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)に一(いち)言(げん)たりとも厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけたがらない。

• เธอไม่ต้องการจะใช้คำพูดที่รุนแรงกับลูกแม้แต่คำเดียว

友(ゆう)人(じん)が落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)は、励(はげ)ましの言(こと)葉(ば)をかけてあげましょう。

• เมื่อเพื่อนกำลังรู้สึกเศร้า ควรกล่าวคำให้กำลังใจเขาครับ

田(た)中(なか)さんは入(にゅう)社(しゃ)に際(さい)して、社(しゃ)長(ちょう)から厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけられました。

• เมื่อตอนที่เข้าทำงาน คุณทานากะถูกท่านประธานตำหนิด้วยถ้อยคำที่รุนแรงครับ

先(せん)生(せい)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけてくださったことには、本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)した。

• ผมรู้สึกประทับใจจริงๆ ที่อาจารย์ได้กล่าวคำขอบคุณกับผม

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる、母(はは)みたいな人(ひと)です。

• คุณทานากะเป็นเหมือนแม่ของผมที่คอยพูดจาอ่อนโยนกับผมเสมอครับ