おっしゃる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาโกดัน (แบบ -aru)สกรรมกริยา

   พูด, กล่าว

   EN to say; to speak; to tell

   มักเขียนด้วยคานะซนเคโกะ (ยกย่อง)

   名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃいますか。

   • ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไรครับ

   คำศัพท์:名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃるか

   御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃってください。

   • กรุณาแจ้งความคิดเห็นของบริษัทคุณให้ทราบก่อนครับ

   คำศัพท์:御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃるください

2. 2

   ชื่อว่า, เรียกว่า

   EN to be called

   มักเขียนด้วยคานะซนเคโกะ (ยกย่อง)

   หมายเหตุ: ใช้ตามหลังชื่อบุคคล เพื่ออ้างถึงคำพูดของผู้นั้น

   山(やま)田(だ)とおっしゃる方(ほう)がお見(み)えです。

   • คุณยามาดะมาพบครับ

   คำศัพท์:おっしゃる方(ほう)お見(み)え

   ตรวจแล้ว

   留(る)守(す)中(ちゅう)ブラウンさんとおっしゃる方(かた)がこられましたよ。

   • ตอนที่คุณไม่อยู่ มีคนที่ชื่อคุณบราวน์มาหาครับ

   คำศัพท์:留(る)守(す)中(ちゅう)さんとおっしゃる方(かた)が来(く)るよ

ประโยคตัวอย่าง 87