あの

あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

• เอ่อ... ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าไปรษณีย์ไปทางไหนหรือครับ

あのー、失(しつ)礼(れい)ですが。

• เอ่อ ขอโทษนะครับ

あの、部屋(へや)は静(しず)かですか。

• เอ่อ ขอโทษนะครับ ห้องเงียบไหมครับ

あのー、ちょっと具(ぐ)合(あい)がわるいんですが。

• เอ่อ คือว่า ผมรู้สึกไม่ค่อยสบายหน่อยครับ

あの、本(ほん)当(とう)は、ちょっと具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いんです。

• คือว่า จริงๆ แล้วผมรู้สึกไม่ค่อยสบายสักหน่อยครับ

あのー、先(せん)生(せい)？黒(こく)板(ばん)に書(か)いてあるの、指(し)数(すう)関(かん)数(すう)じゃなくて三(さん)角(かく)関(かん)数(すう)ですけど・・・。

• เอ่อ... อาจารย์คะ? ที่เขียนอยู่บนกระดานนั่น ไม่ใช่ฟังก์ชันเอกซ์โพเนนเชียล แต่เป็นฟังก์ชันตรีโกณมิตินะคะ...

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄(だ)目(め)、勝(か)ち逃(に)げ禁(きん)止(し)！今(こん)度(ど)こそボクが勝(か)つの！」

• “เอ่อ คุณคารินครับ... เราเลิกกันสักทีดีไหมครับ?” “ไม่ได้ ห้ามชนะแล้วหนี! คราวนี้แหละฉันจะชนะให้ได้!”

あの！気(き)分(ぶん)がわるいんです。

• เอ่อ คือว่า... ผมรู้สึกไม่ค่อยสบายครับ

あのう、何(なに)かお困(こま)りですか？

• เอ่อ ขอโทษนะครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ?

あのう、お願(ねが)いがあるんですが。

• เอ่อ คือว่า ผมมีเรื่องอยากจะขอร้องหน่อยครับ