具(ぐ)合(あい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สภาพ, สภาวะ

   EN condition; state

   時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • นาฬิกามีปัญหา

   คำศัพท์:時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い

   ตรวจแล้ว

   万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい。

   • ทุกอย่างราบรื่นดีครับ

   คำศัพท์:万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい

2. 2

   สุขภาพ, สภาพร่างกาย

   EN health; state (of health)

   彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと身体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)くない。

   • ช่วงไม่กี่ปีมานี้ สุขภาพของเขาไม่ค่อยดีเลยครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)い

   ตรวจแล้ว

   風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう？

   • อาการหวัดเป็นยังไงบ้าง?

   คำศัพท์:風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう

3. 3

   ลักษณะ, วิธีการ

   EN way; manner

   こういう具(ぐ)合(あい)にやってください。

   • ช่วยทำแบบนี้ครับ

   คำศัพท์:こういう具(ぐ)合(あい)にやっください

   ตรวจแล้ว
4. 4

   สถานการณ์, จังหวะพอดี

   EN circumstance; luck

   うまい具(ぐ)合(あい)に雨(あめ)がやんだ。

   • ฝนหยุดตกได้จังหวะพอดีเลย

   คำศัพท์:具(ぐ)合(あい)雨(あめ)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ความเหมาะสม, ความสะดวก, ความลำบากใจ

   EN face; dignity; decency; propriety

   今(いま)さら断(ことわ)るのは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • มาปฏิเสธเอาป่านนี้มันก็ดูไม่ดีน่ะครับ

   คำศัพท์:今(いま)更(さら)断(ことわ)る具(ぐ)合(あい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 110