都(つ)合(ごう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สถานการณ์; ความสะดวก; เงื่อนไข

   EN circumstances; condition; convenience

   都(つ)合(ごう)がつかず、今日(きょう)は参(さん)加(か)できません。

   • พอดีติดธุระ วันนี้เลยไม่สามารถเข้าร่วมได้ครับ

   คำศัพท์:都(つ)合(ごう)こんにちは参(さん)加(か)できる

   ตรวจแล้ว

   そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

   • โครงการนั้นถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากเหตุขัดข้องที่ไม่คาดคิดครับ

   คำศัพท์:プロジェクト予(よ)想(そう)外(がい)都(つ)合(ごう)延(えん)期(き)になる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจัดการ; การจัดเตรียม

   EN arranging; managing

   旅(りょ)行(こう)の都(つ)合(ごう)を整(ととの)えるのに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • ใช้เวลาค่อนข้างนานในการจัดการเรื่องความสะดวกในการเดินทางครับ

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)都(つ)合(ごう)整(ととの)える時(じ)間(かん)がかかる

   ตรวจแล้ว

   急(きゅう)な依(い)頼(らい)で、資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)に都(つ)合(ごう)がつきませんでした。

   • เนื่องจากเป็นคำขอที่กะทันหัน ผมจึงไม่สามารถจัดเตรียมเอกสารได้ทันเวลาครับ

   คำศัพท์:急(きゅう)依(い)頼(らい)資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)都(つ)合(ごう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การจัดหาเงิน; การหยิบยืมเงิน

   EN lending money; raising money

   友(ゆう)人(じん)に十(じゅう)万(まん)円(えん)都(つ)合(ごう)してもらった。

   • เพื่อนช่วยหาเงินให้ผมหนึ่งแสนเยนครับ

   คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)１０万(じゅうまん)都(つ)合(ごう)もらう

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำกริยาวิเศษณ์

   รวมทั้งสิ้น

   EN in all; in total; all told

   彼(かれ)とは都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)った。

   • ฉันได้เจอเขาตามความสะดวกทั้งหมดสามครั้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 64