延(えん)期(き)になる

予(よ)算(さん)オーバーしたから、結(けっ)局(きょく)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• เพราะงบประมาณเกิน เลยกลายเป็นว่าสุดท้ายก็ต้องเลื่อนทริปออกไป

そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

• โครงการนั้นถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากเหตุขัดข้องที่ไม่คาดคิดครับ

天(てん)候(こう)のいかんだ、ピクニックは延(えん)期(き)になるかもしれない。

• เนื่องจากสภาพอากาศ การปิกนิกอาจจะต้องเลื่อนออกไปครับ

会(かい)議(ぎ)が延(えん)期(き)になったのは、関(かん)係(けい)者(しゃ)が揃(そろ)わなかったからだ。

• เหตุผลที่การประชุมถูกเลื่อนออกไปก็เพราะว่าผู้ที่เกี่ยวข้องมากันไม่ครบครับ

明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせ、延(えん)期(き)になったから、準(じゅん)備(び)せずに済(す)むね。

• การประชุมพรุ่งนี้เลื่อนออกไปแล้ว ก็เลยไม่ต้องเตรียมตัวแล้วล่ะนะ

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)の建(けん)設(せつ)は、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の反(はん)対(たい)で延(えん)期(き)になりました。

• การก่อสร้างโรงงานแห่งใหม่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการคัดค้านของชาวบ้านในพื้นที่ครับ

費(ひ)用(よう)がかさむということもあって、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• เนื่องจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มสูงขึ้น การเดินทางไปต่างประเทศจึงถูกเลื่อนออกไป

その会(かい)議(ぎ)で合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)できなかった結(けっ)果(か)、プロジェクトは延(えん)期(き)になった。

• ผลจากการที่ไม่สามารถหาข้อสรุปในการประชุมนั้นได้ ทำให้โครงการต้องเลื่อนออกไป

今年(ことし)の夏(なつ)には、オリンピックが開(かい)催(さい)される予(よ)定(てい)だったが、延(えん)期(き)になった。

• โอลิมปิกที่มีกำหนดจะจัดขึ้นในฤดูร้อนปีนี้ถูกเลื่อนออกไป

新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)されるところだったが、バグが見(み)つかり延(えん)期(き)になった。

• ระบบใหม่เกือบจะได้เริ่มใช้งานแล้ว แต่เนื่องจากพบข้อผิดพลาดจึงต้องเลื่อนออกไป