予(よ)算(さん)オーバー

この企(き)画(かく)は予(よ)算(さん)オーバーになる可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• โครงการนี้มีโอกาสสูงที่จะเกินงบประมาณ

予(よ)算(さん)オーバーで、追(つい)加(か)の申(しん)請(せい)を出(だ)す羽(は)目(め)になった。

• เพราะงบประมาณเกิน เลยต้องตกอยู่ในสภาพที่ต้องยื่นคำร้องเพิ่มเติม

予(よ)算(さん)オーバーしたから、結(けっ)局(きょく)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• เพราะงบประมาณเกิน เลยกลายเป็นว่าสุดท้ายก็ต้องเลื่อนทริปออกไป

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てては、予(よ)算(さん)オーバーになってしまう。

• พอวางแผนเที่ยวทีไร ก็งบบานปลายทุกที

予(よ)算(さん)オーバーになるのもかまわず、豪(ごう)華(か)なパーティーを開(ひら)いた。

• เขาจัดปาร์ตี้สุดหรูโดยไม่สนใจเลยว่ามันจะเกินงบประมาณ

あれこれと検(けん)討(とう)したあげく、結(けっ)局(きょく)、予(よ)算(さん)オーバーになってしまった。

• หลังจากที่พิจารณาโน่นนี่นั่นอยู่นาน ในที่สุดก็งบประมาณเกินเสียได้

予(よ)算(さん)オーバーするくらいなら、最(さい)初(しょ)から厳(きび)しい予(よ)算(さん)を設(せっ)定(てい)するべきだ。

• ถ้าจะให้งบประมาณบานปลาย สู้ตั้งงบประมาณที่เข้มงวดตั้งแต่แรกยังดีกว่า

この旅(りょ)行(こう)は予(よ)算(さん)オーバーだと思(おも)ったけど、むしろ思(おも)ったより安(やす)かった。

• ฉันคิดว่าทริปนี้จะเกินงบ แต่จริงๆ แล้วมันถูกกว่าที่คิดไว้เสียอีก

この買(か)い物(もの)、今日(きょう)するか明日(あした)にするかやれやれ、予(よ)算(さん)オーバーになりそうだ。

• ไม่ว่าจะซื้อของพวกนี้วันนี้หรือพรุ่งดี ให้ตายเถอะ ดูเหมือนงบจะเกินแล้วสิ

この旅(りょ)行(こう)、**どうせ**予(よ)算(さん)オーバーするだろうから、計(けい)画(かく)を変(へん)更(こう)しよう。

• ยังไงทริปนี้ก็คงงบเกินอยู่ดี เพราะฉะนั้นเรามาเปลี่ยนแผนกันเถอะ