設(せっ)定(てい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การกำหนด; การตั้งค่า; ฉากหรือภูมิหลังของเรื่อง

   EN establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene

   設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)みません。

   • ค่าธรรมเนียมที่กำหนดไม่รวมค่าแรงครับ

   คำศัพท์:設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)む

   ตรวจแล้ว

   交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

   • ต้องจัดเตรียมสถานที่สำหรับการเจรจา

   คำศัพท์:交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない

2. 2

   การตั้งค่า; การกำหนดค่าทางเทคนิค

   EN options setting; preference settings; configuration; setup

   คอมพิวเตอร์

   鍵(かぎ)のいらない暗(あん)証(しょう)タイプには、お好(す)きな番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)と、あらかじめ番(ばん)号(ごう)が設(せっ)定(てい)済(ず)みの固(こ)定(てい)式(しき)とがあります。

   • สำหรับประเภทที่ใช้รหัสผ่านโดยไม่ต้องใช้กุญแจ จะมีทั้งแบบฟรีไดอัลที่สามารถตั้งหมายเลขที่คุณต้องการได้ และแบบคงที่ที่มีการตั้งหมายเลขไว้ให้ล่วงหน้าครับ

   คำศัพท์:鍵(かぎ)のいる暗(あん)証(しょう)タイプにはお好(す)き番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)とあらかじめが済(ず)み固(こ)定(てい)ある

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

   • ผมได้แนบชื่อและราคาของโรงแรมสองสามแห่งที่อยู่ใกล้กับบ้านของผมมาให้ด้วยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)家(いえ)から程(ほど)近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテル名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)する

ประโยคตัวอย่าง 117