アンカー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สมอเรือ

   EN (ship's) anchor

   ดูเพิ่มเติม: 錨(いかり)

   船(ふね)がアンカーを下(お)ろした。

   • เรือทิ้งสมอแล้ว

   คำศัพท์:船(ふね)アンカー下(お)ろす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผู้เล่นคนสุดท้ายในทีมผลัด

   EN anchor (final runner or swimmer in a relay race)

   กีฬา

   回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけて下(くだ)さい。半(はん)角(かく)で ">>"＋数(すう)字(じ)（例(れい): >>1）です。

   • กรุณาใส่แองเคอร์ในการตอบด้วยนะครับ โดยใช้เครื่องหมาย ">>" ตามด้วยตัวเลขแบบครึ่งความกว้าง (ตัวอย่างเช่น >>1)

   คำศัพท์:回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけるください半(はん)角(かく)で数(すう)字(じ)例(れい)です

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผู้ประกาศข่าวหลัก

   EN (news) anchor; anchorman

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: アンカーマン

   ニュースのアンカーを務(つと)める。

   • ทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศข่าว

   คำศัพท์:ニュースアンカー務(つと)める

   ตรวจแล้ว
4. 4

   จุดเชื่อมโยงใน HTML

   EN anchor (in HTML)

   อินเทอร์เน็ต

   ページにアンカーを設(せっ)定(てい)する。

   • ตั้งค่าสมอในหน้าเว็บ

   คำศัพท์:ページアンカー設(せっ)定(てい)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การอ้างอิงข้อความเดิมในบอร์ดสนทนา

   EN link to a previous post (on a message board)

   อินเทอร์เน็ต

   หมายเหตุ: เขียนว่า 「アンカ」 ก็ได้

   ดูเพิ่มเติม: レスアンカー

   掲(けい)示(じ)板(ばん)でアンカーを付(つ)けて返(へん)信(しん)する。

   • ตอบกลับโดยการแท็กชื่อในบอร์ด

   คำศัพท์:掲(けい)示(じ)板(ばん)アンカーつける返(へん)信(しん)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ตำแหน่งกองกลางตัวรับในฟุตบอล

   EN anchor (soccer position)

   กีฬา

   彼(かれ)はアンカーとして守(まも)る。

   • เขาจะคอยป้องกันในฐานะแองเคอร์

   คำศัพท์:彼(かれ)アンカーとして守(まも)る

   ตรวจแล้ว
7. 7

   พุกเหล็ก

   EN anchor bolt

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: アンカーボルト

   柱(はしら)をアンカーで固(こ)定(てい)する。

   • ยึดเสาด้วยสมอ

   คำศัพท์:柱(はしら)アンカー固(こ)定(てい)

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ชิ้นส่วนควบคุมในกลไกนาฬิกา

   EN anchor (escapement)

   ดูเพิ่มเติม: アンクル

   時(と)計(けい)のアンカーが動(うご)く。

   • สมอของนาฬิกาเคลื่อนที่

   คำศัพท์:時(と)計(けい)アンカー動(うご)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9