励(れい)声(せい)叱(しっ)咤(た)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การตะโกนให้กำลังใจ

   EN cries of encouragement; shouting encouragement

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   応(おう)援(えん)団(だん)の励(れい)声(せい)叱(しっ)咤(た)が、選(せん)手(しゅ)たちの集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を高(たか)めました。

   • เสียงเชียร์และคำให้กำลังใจจากกลุ่มเชียร์ช่วยเพิ่มสมาธิให้กับเหล่านักกีฬาครับ

   คำศัพท์:応(おう)援(えん)団(だん)励(れい)声(せい)叱(しっ)咤(た)選(せん)手(しゅ)集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)高(たか)める

   ตรวจแล้ว

   リレーのアンカーは、チームメイトの励(れい)声(せい)叱(しっ)咤(た)を受(う)けて、最(さい)後(ご)の力(ちから)を振(ふ)り絞(しぼ)った。

   • นักวิ่งคนสุดท้ายของทีมเร่งรีดเร้นพละกำลังทั้งหมดที่มีออกมา โดยได้รับเสียงเชียร์และกำลังใจจากเพื่อนร่วมทีม

   คำศัพท์:リレーアンカーチームメイト励(れい)声(せい)叱(しっ)咤(た)受(う)ける最(さい)後(ご)力(ちから)振(ふ)り絞(しぼ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2