関(かん)係(けい)者(しゃ)

聴(ちょう)聞(もん)会(かい)は報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)を閉(し)め出(だ)して行(おこな)われました。

• การรับฟังความคิดเห็นถูกจัดขึ้นโดยปิดกั้นไม่ให้สื่อมวลชนเข้าร่วมครับ

繊(せん)維(い)ニュースは繊(せん)維(い)産(さん)業(ぎょう)関(かん)係(けい)者(しゃ)に愛(あい)読(どく)者(しゃ)が多(おお)い。

• ข่าวสารสิ่งทอมีผู้อ่านจำนวนมากในกลุ่มผู้ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมสิ่งทอ

車(くるま)のセールスマンにまず初(はじ)め狙(ねら)われるのは軍(ぐん)関(かん)係(けい)者(しゃ)だ。

• กลุ่มแรกที่พนักงานขายรถยนต์มักจะเล็งไว้ก็คือพวกบุคลากรทางทหาร

国(こく)防(ぼう)総(そう)省(しょう)関(かん)係(けい)者(しゃ)は、異(い)常(じょう)がいつ発(はっ)生(せい)したかについては口(くち)を閉(と)ざしており、飛(ひ)行(こう)の詳(しょう)細(さい)についても論(ろん)評(ぴょう)をさけました。

• เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงกลาโหมยังคงปิดปากเงียบเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าความผิดปกตินั้นเกิดขึ้นเมื่อใด และได้หลีกเลี่ยงที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับรายละเอียดของเที่ยวบินด้วยครับ

しかし、誰(だれ)もが、宗(しゅう)教(きょう)関(かん)係(けい)者(しゃ)でさえも、その競(きょう)技(ぎ)に強(つよ)い興(きょう)味(み)を抱(いだ)いていたので、長(なが)くはうまくいかなかったのです。

• อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทุกคนแม้แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับศาสนาก็ต่างมีความสนใจอย่างแรงกล้าในกีฬานั้น มันจึงไม่สามารถดำเนินต่อไปได้นานครับ

委(い)員(いん)会(かい)が関(かん)係(けい)者(しゃ)を査(さ)問(もん)しました。

• คณะกรรมการได้สอบสวนผู้ที่เกี่ยวข้องแล้วครับ

この計(けい)画(かく)は、関(かん)係(けい)者(しゃ)ですら反(はん)対(たい)している。

• แม้แต่ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องก็ยังคัดค้านแผนการนี้

このセミナーの参(さん)加(か)資(し)格(かく)は、関(かん)係(けい)者(しゃ)に限(かぎ)る。

• คุณสมบัติในการเข้าร่วมสัมมนานี้ จำกัดเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

この情(じょう)報(ほう)は、関(かん)係(けい)者(しゃ)だけに共(きょう)有(ゆう)してください。

• กรุณาแชร์ข้อมูลนี้ให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้นครับ

このお知(し)らせは全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)または関(かん)係(けい)者(しゃ)向(む)けです。

• ประกาศนี้มีไว้สำหรับพนักงานทุกคนหรือผู้ที่เกี่ยวข้องครับ