杖(つえ)

杖(つえ)は彼(かれ)に何(なん)の役(やく)にも立(た)たなかった。

• ไม้เท้าไม่ได้ช่วยอะไรเขาเลย

転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。

• กันไว้ดีกว่าแก้

老(ろう)人(じん)は杖(つえ)をついていた。

• คนชรากำลังใช้ไม้เท้าช่วยเดิน

彼(かれ)はつえで体(からだ)を支(ささ)えた。

• เขาใช้ไม้เท้าพยุงร่างกายไว้

その老(ろう)人(じん)は杖(つえ)にもたれた。

• ชายชราคนนั้นพิงไม้เท้า

「転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)」はことわざである。

• “การเตรียมตัวไว้ก่อนจะดีกว่าการแก้ปัญหาภายหลัง” เป็นสุภาษิต

杖(つえ)は、ステッキのように歩(ある)く時(とき)体(からだ)を支(ささ)えるのに使(つか)われる。

• ไม้เท้าใช้สำหรับช่วยพยุงร่างกายขณะเดินเหมือนกับไม้เท้าเดินป่า

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• ในสิงคโปร์มีการเฆี่ยนหลังหรือใช้ไม้ตีผู้กระทำความผิดหลายครั้ง

人(にん)間(げん)は赤(あか)ん坊(ぼう)のときは四(よ)つんばいで、それから２本(ほん)の足(あし)で歩(ある)くようになり、最(さい)後(ご)は年(とし)をとって杖(つえ)が必(ひつ)要(よう)になる。

• ตอนเป็นทารกมนุษย์จะคลานสี่เท้า จากนั้นก็จะเริ่มเดินด้วยสองขา และสุดท้ายเมื่อแก่ตัวลงก็ต้องใช้ไม้เท้า

杖(つえ)に刀(かたな)を仕(し)込(こ)む。

• ซ่อนดาบไว้ในไม้เท้า