仕(し)込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ฝึกฝน; สอน; ฝึกหัด

   EN to train; to teach; to educate

   彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)まれた。

   • เขาได้รับการฝึกฝนการขี่ม้า

   คำศัพท์:彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)む

   老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)めない。

   • ไม่สามารถสอนทริกใหม่ๆ ให้กับสุนัขแก่ได้

   คำศัพท์:老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)む

2. 2

   เรียนรู้; จดจำ; ยัดเยียดความรู้

   EN to acquire (information); to learn; to cram

   新(あたら)しい知(ち)識(しき)を仕(し)込(こ)む。

   • เรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ

   คำศัพท์:新(あたら)しい知(ち)識(しき)仕(し)込(こ)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สต็อกสินค้า; เตรียมสินค้าไว้ขาย

   EN to stock; to stock up on

   店(みせ)に商(しょう)品(ひん)を仕(し)込(こ)む。

   • สั่งของมาลงที่ร้าน

   คำศัพท์:店(みせ)商(しょう)品(ひん)仕(し)込(こ)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เตรียมวัตถุดิบ (เช่น การหมักเหล้า)

   EN to prepare (esp. ingredients for brewing)

   酒(さけ)を仕(し)込(こ)む。

   • หมักเหล้า

   คำศัพท์:酒(さけ)仕(し)込(こ)む

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ติดตั้ง; ใส่ไว้ข้างใน

   EN to insert; to build into; to fit

   杖(つえ)に刀(かたな)を仕(し)込(こ)む。

   • ซ่อนดาบไว้ในไม้เท้า

   คำศัพท์:杖(つえ)刀(かたな)仕(し)込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

   • วิดีโอนี้ทำเป็นเหมือนว่ามีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้น แต่ดูออกเลยว่าจัดฉากไว้

   คำศัพท์:動(どう)画(が)ハプニングバレバレ

ประโยคตัวอย่าง 11