ちゃんとした

私(わたし)はちゃんとした庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)が欲(ほ)しい。

• ผมอยากได้บ้านที่มีสวนสวยๆ แบบเป็นเรื่องเป็นราวครับ

彼(かれ)にはちゃんとしたアリバイがあった。

• เขามีหลักฐานที่อยู่ยืนยันที่ชัดเจน

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• แต่งตัวให้สุภาพเรียบร้อยเมื่ออยู่ที่ร้านนี้

うちにはちゃんとした暖(だん)房(ぼう)施(し)設(せつ)があります。

• ที่บ้านของผมมีระบบทำความร้อนที่ได้มาตรฐานครับ

ちゃんとしたブリッジは１か月(げつ)後(ご)に入(はい)ります。

• สะพานฟันแบบที่ถูกต้องจะเข้าในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าครับ

あなたはそこへちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)った方(ほう)がよい。

• คุณควรแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อยเมื่อไปที่นั่นครับ

あの家(いえ)にはちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)かないといけませんか。

• ผมต้องแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อยเวลาไปบ้านหลังนั้นไหมครับ

全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。

• คุณสามารถสอนมารยาทที่ถูกต้องให้กับเด็กๆ ได้โดยไม่จำเป็นต้องลงโทษเลยแม้แต่นิดเดียวครับ

ちゃんとした理(り)由(ゆう)をいってくれなければ、君(きみ)と離(り)婚(こん)するつもりはないよ。

• ถ้าคุณไม่บอกเหตุผลที่สมเหตุสมผลมา ผมก็ไม่มีความตั้งใจที่จะหย่ากับคุณหรอกนะ

これはちゃんとしたフランス語(ご)？

• นี่คือภาษาฝรั่งเศสที่ถูกต้องหรือเปล่าครับ?