慣(な)らす

このライオンはよく飼(か)い馴(な)らされている。

• สิงโตตัวนี้ถูกฝึกมาจนเชื่องมาก

彼(かれ)はピューマを慣(な)らすのに大(おお)いに骨(ほね)を折(お)った。

• เขาต้องลำบากอย่างมากในการฝึกพูม่าให้เชื่อง

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)き慣(な)らしている。

• กำลังเดินให้ชินกับรองเท้าคู่ใหม่

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を早(はや)起(お)きに慣(な)らす必(ひつ)要(よう)を感(かん)じた。

• เธอรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำให้ลูกคุ้นชินกับการตื่นเช้า

この靴(くつ)を履(は)き慣(な)らすには数(すう)日(じつ)かかるだろう。

• คงต้องใช้เวลาสักสองสามวันกว่าจะใส่รองเท้าคู่นี้จนชิน

先(せん)生(せい)は子(こ)供(ども)らを学(がっ)校(こう)に慣(な)らすように努(ど)力(りょく)した。

• คุณครูพยายามทำให้เด็กๆ คุ้นเคยกับโรงเรียน

この犬(いぬ)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)に吠(ほ)えるよう慣(な)らされている。

• สุนัขตัวนี้ถูกฝึกมาให้เห่าคนแปลกหน้า

私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らされて居(お)りますが、どうも暗(あん)号(ごう)を読(よ)むには適(てき)しません。

• สมองของผมคุ้นชินกับการอ่านโน้ตเพลงเป็นอย่างดี แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เหมาะกับการอ่านรหัสลับเอาเสียเลยครับ

新(あたら)しい靴(くつ)は、履(は)き慣(な)らしてから長(ちょう)距(きょ)離(り)を歩(ある)いた方(ほう)がいい。

• รองเท้าคู่ใหม่ควรจะใส่ให้ชินก่อนแล้วค่อยเดินระยะไกลครับ

長(なが)年(ねん)履(は)き慣(な)らした靴(くつ)がぐさぐさと緩(ゆる)んで、足(あし)に合(あ)わなくなった。

• รองเท้าที่ใส่จนชินมานานเริ่มหลวมจนรู้สึกไม่กระชับและไม่เข้ากับเท้าอีกต่อไป