履(は)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   สวม, ใส่ (กางเกง, กระโปรง, รองเท้า)

   EN to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「履(は)く」 หรือ 「穿(は)く」

   この靴(くつ)はきつすぎてはけない。

   • รองเท้าคู่นี้มันคับเกินไปจนใส่ไม่ได้

   คำศัพท์:この靴(くつ)はきつい過(す)ぎる履(は)く

   ตรวจแล้ว

   靴(くつ)を履(は)いて。

   • ใส่รองเท้าด้วยนะ

   คำศัพท์:靴(くつ)を履(は)く

2. 2

   คาด, พก (ดาบ)

   EN to affix (a sword to one's hip)

   หมายเหตุ: ปกติเขียนว่า 「佩(は)く」 หรือ 「帯(は)く」

   腰(こし)に刀(かたな)を履(は)く。

   • คาดดาบไว้ที่เอว

   คำศัพท์:腰(こし)刀(かたな)履(は)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ขึ้นสาย (ธนู)

   EN to affix (a bowstring to a bow)

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 160