吐(は)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   อาเจียน; สำรอก

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   船(ふね)に酔(よ)って吐(は)いた。

   • เมาเรือจนอ้วกออกมา

   คำศัพท์:船(ふね)酔(よ)う吐(は)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พ่น; ปล่อยออกมา

   EN to emit; to send forth; to breathe out

   花(はな)が甘(あま)い香(かお)りを吐(は)き、庭(にわ)いっぱいに広(ひろ)がった。

   • ดอกไม้ส่งกลิ่นหอมหวานออกมา และกระจายไปทั่วทั้งสวน

   คำศัพท์:花(はな)うまい香(かお)り吐(は)く庭(にわ)広(ひろ)がる

   ตรวจแล้ว

   深(ふか)く息(いき)を吐(は)いてリラックスしました。

   • ผมหายใจออกลึกๆ แล้วก็รู้สึกผ่อนคลายครับ

   คำศัพท์:深(ふか)く吐(は)くリラックス

3. 3

   พูดออกมา; ระบายออกมา

   EN to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell

   弱(よわ)音(ね)を吐(は)く。

   • บ่นว่าอ่อนแอ

   คำศัพท์:吐(は)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   สารภาพ; คายความลับ

   EN to confess

   犯(はん)人(にん)がついに泥(どろ)を吐(は)いた。

   • ในที่สุดคนร้ายก็ยอมสารภาพความจริงออกมา

   คำศัพท์:犯(はん)人(にん)ついに吐(は)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5